罔(wǎnɡ):不可。
靡(mǐ):副词。不;没。表示否定。恃(shì):依赖;凭借。
信:诚实不欺。使:致使,让。覆:审察;查核。
器:度量;胸怀。欲:想要,希望。量:衡量;估计。
墨:这里指墨子,名翟。悲:感叹。丝染:《墨子·所染》:“子墨子言见染丝者而叹曰:‘染于苍则苍,染于黄则黄,所入者变,其色亦变。’”后因以“染丝”或“丝染”比喻客观影响对人的作用。
羔羊:《诗经·召南》篇名。因《羔羊》诗序曰:“羔羊,鹊巢之功致也。召南之国化文王之政,在位皆节俭正直,德如羔羊也。”故后用以赞美士大夫操行洁白、进退有节。
【翻译】
不要背后议论别人的缺点,不要炫耀自己的特长。
为人诚实不欺要做到经得起考验,有器量要做到别人不可测。
墨子感叹丝染是感叹人要选择好的环境,《诗经》称赞羔羊是赞美人的高尚节操。
这里强调了做人的一些基本原则,做人要诚实不欺,要器量宏大,要不议论别人,要低调谦逊。同时要注意选择自己立身的环境和朋友,因为人是很容易受到环境和朋友影响的。
景行维贤,克念作圣。
德建名立,形端表正。
景行:高尚的德行。《诗经·小雅·车舝(xiá)》:“高山仰止,景行行止。”维:乃;是。贤:指有德行或有才能的人。
克:制服;克制。念:念头;想法。作圣:成为圣人。